国际在线总裁范建平：中非媒体以不同的网络叙事方式和融合传播形式持续促进中雷火电竞非各领域的合作
中国日报网4月2日电 随着全球互联网技术的飞速发展，中非之间的交流与合作迎来了前所未有的机遇。2024年4月2日，以“加强网络媒体合作 促进中非民心相通”为主题的“2024中非互联网发展与合作论坛——拓展中非网络媒体合作”分论坛在福建省厦门市召开。本次分论坛由中国日报网承办，旨在深化中非网络媒体的合作，共同讲好中非合作共赢的故事。
国际在线总裁范建平出席活动并致辞，他表示，这些年，中非媒体以不同的网络叙事方式和融合传播形式，持续促进中国与非洲国家之间的信息交流与情感沟通，进而推动政治、经济、社会、文化等各领域的合作。
中国影视剧在非洲广受欢迎，如总台译制的《媳妇的美好时代》等作品，不仅让非洲观众感受到了中国电视剧的魅力，也促进了中非文化的交流与理解。中非媒体共同策划并制作了一系列高质量的纪录片和特别报道，如总台纪录频道与肯尼亚方面合作摄制的《魅力肯尼亚》，展示了非洲的自然风光和独特文化。当然，网络媒体在促进中非交流合作也发挥了重要作用。国际在线斯瓦希里语网举办的“打卡‘一带一路’新地标”活动，邀请100余位肯尼亚网红、艺术家和中小学生，搭乘蒙内铁路客运列车,在车厢里和沃伊车站举办中非文化表演和互动活动,肯尼亚国家电视台等20多家主流媒体进行了报道；推出的《非洲人在中国》电视专题片，讲述了很多中非民间交往、民心相通的感人故事,在坦桑尼亚和刚果（金）的多家电视台播出。这些内容的创作和传播，不仅丰富了非洲民众的文化生活，也为中非文化交流搭建了桥梁。
当然，在制作和传播优质内容的同时，我们也注意到，中国和非洲网民在习惯使用和乐于接受的叙事方式上存在着差异，这些差异主要受到文化、历史、社会背景等因素的影响。
一是语言文字： 由于语言之间的差异，中国网民和非洲网民对于相同内容的理解和表达会有所不同。简单的翻译并不能准确传递含义和情感。
二是文化观念： 中国叙事中强调家庭、传统、孝道等价值观，而在非洲文化中可能更注重部落、社区、宗教等因素。
三是故事主题： 中国网民可能更关心经济发展、科技创新、文化娱乐等方面的故事，而非洲网民可能更关注社会变革、民族和谐、文化传承等方面的故事。
四是传播平台： 在中国，一些主流的网络媒体平台如微博、微信、抖音等被广泛使用。而在非洲，Facebook、Twitter、YouTube等可能更受欢迎。
五是叙事形式： 在中国，短视频、直播等形式越来越受到年轻人的青睐。在非洲，尤其是在一些基础设施相对薄弱的地区，可能文字、图片等叙事形式更加方便和顺畅。
当然，随着互联网的普及和全球范围信息交流日益密切，这种差异会逐渐变小，人们会更多关注人类共同的价值和文化。
中非友好关系的不断深化将为媒体合作提供更为广阔的空间；中非双方在政治、经济、文化等领域的合作日益紧密，这为媒体合作提供了更多的机会和可能；大数据、人工智能、虚拟现实等新技术新应用不断涌现，这为中非媒体合作提供更多的手段和途径，推动双方的合作向更深层次发展。
二是丰富传播渠道：充分利用社交媒体，拓展和丰富传播渠道，提升合作效果。同时，积极探索传统媒体与新媒体的融合发展之路。
三是建立合作机制：建立常态化的交流与合作机制，提高合作的连续性和稳定性。
四是加强人员培训：加强中非网络媒体从业人员的培训与交流，提高专业水平和跨文化交流能力，增强双方媒体从业人员的合作意识和团队精神，推动合作项目落地。
五是倡导多元文化：通过媒体的力量，宣传多元文化的“各美其美”“美美与共”，消除误解和偏见，增进中雷火电竞官方网站非友谊。
扫一扫关注微信公众帐号
